00 · Made to measure · Jumeirah, Dubai00 · حسب المقاس · جميرا، دبي
cut 1 on foldقطعة واحدة على الطيّة
See your dress
before it exists.شاهدي فستانك
قبل أن يوجد.
Every pattern drafted by hand,
from 23 of your measurements.كل باترون يُرسم باليد،
من 23 قياساً من مقاساتك.
IBRA &إبرة DABBOUSودبوس
Scrollمرّري
01 · From tissue to silk01 · من الورق إلى الحرير
02 · Choose a silhouette02 · اختاري القصّة
Three shapes.ثلاث قصّات.Drafted for one body.تُرسم لجسد واحد.
03 · Cloth03 · الأقمشة
Four clothsأربعة أقمشةwe keep on the bolt.نحتفظ بها دائماً.
Bring your own cloth if you prefer. We will tell you honestly if it will work.يمكنك إحضار قماشك الخاص. وسنخبرك بصراحة إن كان مناسباً.
04 · Measurements04 · المقاسات
23
numbers, all of them yours. We take them by hand in the first hour, then never use a standard size again.رقماً، كلها لكِ. نأخذها باليد في الساعة الأولى، ثم لا نعود إلى المقاسات الجاهزة أبداً.
05 · Eleven weeks05 · أحد عشر أسبوعاً
Eleven weeks,أحد عشر أسبوعاً،three fittings.وثلاث بروفات.
Gold pins mark your fittings. Times are typical and agreed at the first visit.الدبابيس الذهبية تحدد مواعيد البروفات. المدد تقريبية ونتفق عليها في الزيارة الأولى.
every seam that touches skinكل درزة تلامس البشرة
is finishedتُشطَّبby hand.باليد.
07 · Prices07 · الأسعار
Starting prices in UAE dirhams, cloth included. All prices are samples.أسعار تبدأ من، بالدرهم الإماراتي، شاملة القماش. كل الأسعار نموذجية.
08 · Inquiry08 · الاستفسار
Start withابدئيa ticket.بتذكرة.
Tell us what you have in mind. We call to book your first fitting at the atelier. Or callأخبرينا بما تفكرين فيه. نتصل لنحجز لكِ أول بروفة في المشغل. أو اتصلي على +971 4 000 7306